问候语悄然改变 扬州人最爱如何打招呼你知道吗

　　绘图江江

　　昨天是“世界问候日”，记者采访了解到，如今的扬州人，除了“吃过啦”“到哪儿去”这些传统问候语，还多了“最近忙吗”“换房了吗”等新问候语。专家表示，问候语的悄然改变，也反映了人们生活环境和条件的变迁。

　　随机采访

　　从“吃过啦”到“你好”

　　昨天，记者和扬州工业职业技术学院智能制造学院志愿者，通过随机采访，发现扬州人如今的问候语使用频率最高的与全国一样——“你好！”“你还好吗？”“忙不忙？”“忙啥呢？”等，使用人群多为30岁到50岁的人。

　　35岁的朱琳是一位土生土长的扬州女子，丈夫是山东人，结婚后搬到西区某小区。她笑着说，没结婚时特别羞于与人打招呼。“像父辈问人家‘吃过啦’‘到哪去’，总觉得多此一问，实在躲不过去最多打个招呼，爹爹好、奶奶好、伯伯好等等。”结婚后，受来自孔孟之乡的丈夫影响，见到熟悉不熟悉的人，都会真诚地打声招呼“你好”。

　　50岁以上的中老年人，特别是住在老城区的市民，习惯用“吃过啦”“到哪儿去”“身体怎么样”等传统问候语。家住小东门桥附近的65岁老扬州王振明说：“小时候就听大人们这样相互打招呼，长大了也就这么说了。”“记得老一辈的人，见人打招呼都说‘吃过啦’‘家来玩下’，若说个‘你好’或‘您好’，反显得做作。”

　　语言变化

　　老一辈人问候语没啥改变

　　扬州民间文化名人、年过七旬的老扬州吴德祥感觉，与几十年前相比，老一辈人的问候语并没有多少改变，见面会说“你早，你早”“吃过啦”“上街去呀”，但称谓却发生了很大的变化。比如以前对不认识的人，会依据估算的辈份、年龄、职业来打招呼，比如“爹爹、奶奶、叔叔、阿姨”“师傅、同志、先生”等，现在动辄就是“帅哥、美女”。“有时对方明明是一个并不好看的老太太，也叫美女，或者老美女，虽时尚，但太别扭。”

　　与土生土长的老扬州相比，来扬州工作和生活近20年的徐州人“丢丢”，对扬州人问候语的变化却是另一种体会。她说，刚工作时，身边全是说扬州话的同事，每天一上班听到的就是“来啦”。“那时，我只会害羞一笑，礼貌地用普通话回‘早上好’。”

　　渐渐地，“丢丢”开始主动跟人打招呼：“早！”对方会立即回：“早，早，早，今儿忙啊？”“满满关心，给异乡的我注入满心的暖意。”如今，“丢丢”和老友、同事不需见面，大清早刚睁眼就拿起手机，发个或温馨或搞笑的“早安”小表情。到了单位见到彼此，打招呼就成了“今儿起得早嘛！”“你的表情不丑！”

　　来自安徽安庆桐城的杨祖柱也在扬州工作生活多年，他表示，早学会了正宗扬州问候语“吃过啦”“家去呀”，“每每和别人这般打招呼，就觉得自己是个扬州人。”

　　专家说法

　　改变是一种善意的信号

　　说到问候语，扬州文化学者韦明铧曾在多年前写过一篇文章《论“吃了吗”》，文章里说：“中国的老百姓一见面不谈别的，先问一声‘吃了吗’，我觉得这并不‘有趣’……我想把‘吃了吗’称为‘国问’。”

　　韦明铧说，在“吃了吗”之前，古人的问候语有“无它乎”和“无恙乎”，分别是问候对方“没遇到它（蛇）吧”“身体没病（恙）吧”。后来发生了变化，“人们见面的第一句话就是‘吃了吗？’从广东到东北，皆是如此，只是方言不同而已。”

　　在韦明铧的记忆里，地道的扬州话“吃过啦”在上世纪80年代前，几乎是所有人打招呼的第一句话。“后来，慢慢地这句话被其他的问候语所代替。”

　　在他看来，如今人们的问候语不再是泛泛的问语，而是会问到具体的一些内容。“比如，好多人会问我‘出新书了没有’‘在哪儿做讲座’等。”也有一些熟悉的人相互问候“换房了吗”“换车吗”等等。随着时代的发展，社会的进步，问候语从单纯的关注生命安危，身体健康，吃饱肚子，到问候彼此工作和生活的状况，从单纯的物质生活的问候逐步转向精神生活，这是一种善意的信号、祝福的礼仪，展现了新时代人们的生活水平和多彩的精神风貌。

　　扬州的开放与包容，吸引了许多外地人来这里求学、工作和生活。采访的最后，大家拍了一段用家乡话向扬州人民问候的视频。

    （来源：扬州晚报 编辑/苏月）