翡翠是硬玉中最好的，出产于缅甸乌龙河流域。翡翠主要分A、B、C三级。这里所说的这三个等级，和大家常说的A货、B货、C货是不同的概念，A、B、C级是指翡翠质地好坏的天然分级，而A货、B货、C货则是指经人工处理后的分类方法。
A级是指纯天然，没有经过任何人工处理的翡翠；B级是指材质经过人工处理美化的翡翠；C级是指色彩属于人工加色美化的翡翠。
B级处理会破坏翡翠的玉质结构，而C级的人工加色，实质是为了假冒优质品，因此，翡翠爱好者最起码的消费底线是购买到A级翡翠。然而，由于A级翡翠与B、C级翡翠的价差很大，市场上以B、C级翡翠充当A级翡翠的现象十分普遍。
A级翡翠的质地十分紧密，玉质中的晶体状纹理非常清晰，显得晶莹剔透，很有力度，若轻轻敲击，会发出似风铃的悦耳声音。而且，A级翡翠越把玩表面越亮；此外，A级翡翠的色彩水润细腻，越用近灯光越清晰，越鲜艳，即使是重色中晶体状纹理，依旧清晰可见，色块边缘也非常清晰。
B、C级翡翠与A级翡翠最主要的区别是玉质碎裂、敲击声发闷，观感模糊。
下面再说下A货、B货、C货。A货是指未经过任何抛光。切割、雕刻以外的方法加工的翡翠制成品，我们在天然翡翠中所看到的翠绿色，是阳光或白光中部分光质被翡翠吸收后反射绿色光质的结果，翡翠颜色要达到色浓、色阳、色正及色匀这四要素，需要有致密而光滑的表面，才能产生镜子般的反射光，可是翡翠常与其他物质混合而成岩石，因此组织构造欠均匀，磨光后表面不是特别光滑；为了改善光泽，填充表面破碎和不平之处，在蜡中浸泡用来改良抛光以后的翡翠成品。
B货是经过注胶处理的翡翠，这类翡翠早已盛行于玉器市场，特别是台湾、香港，无论高档老坑种或低档华青种均有，据说在高档货中有80%~90%均经过处理。
C货是经过被覆处理的翡翠，这是在白色次等玉的表面包裹一层很薄的绿色胶膜，使原本无色的白玉，变成翠绿透明的“皇冠绿”。